[Maj] Créer traduire dans une autre langue

by **alpha_one_x86** » Sun Oct 26, 2008 10:20 am

Comment créer une traduction pour ultracopier?

Pour traduire, procurez vous Qt linguist par exemple en installant Qt, j'ai mis la version windows en ligne:
http://files.first-world.info/other/Qlinguist.rar
1) ouvrer Qt Linguist
2) Ouvrer le fichier .ts dans la version source d'ultracopier par fichier -> ouvrir
3) Traduisez

4) Cliquer sur "Realese" or "Réalisé", dans le dossier du .ts un fichier .qm c'est créer, copier le dans un dossier lang/ d'une version finale d'ultracopier
5) Mettez un fichier png représentant le drapeau du pays en 18x12 et ce nommant par les deux premières lettre de votre .qm
6) Partager votre .qm et votre .png

PS: Envoyer vos fichiers sous forme d'archive