Localization
-
alpha_one_x86
- Site Admin
- Posts: 1300
- Joined: Sun Oct 26, 2008 9:09 am
- Contact:
Re: Localization
You are in right, I'm looking to understand the bug...
Ultracopier
Supercopier
CatchChallenger-
lostprophet
- Posts: 8
- Joined: Wed Mar 13, 2013 8:28 am
Re: Localization
It looks like version 1.0.0.1 fixed the localization problem, although it's a bit weird, that a lot of text stayed English (I translated every line before):
http://i.imgur.com/QE7zNlP.jpg
http://i.imgur.com/2HvTKMs.jpg
http://i.imgur.com/SYhEh50.jpg
http://i.imgur.com/xpU3xP7.jpg
http://i.imgur.com/WPenX14.jpg
http://i.imgur.com/5JpkM0h.jpg
http://i.imgur.com/QE7zNlP.jpg
http://i.imgur.com/2HvTKMs.jpg
http://i.imgur.com/SYhEh50.jpg
http://i.imgur.com/xpU3xP7.jpg
http://i.imgur.com/WPenX14.jpg
http://i.imgur.com/5JpkM0h.jpg
-
alpha_one_x86
- Site Admin
- Posts: 1300
- Joined: Sun Oct 26, 2008 9:09 am
- Contact:
Re: Localization
Re fix the translation here please:
http://files.first-world.info/ultracopi ... .1.tar.bz2
http://files.first-world.info/ultracopi ... .1.tar.bz2
-
lostprophet
- Posts: 8
- Joined: Wed Mar 13, 2013 8:28 am
Re: Localization
Here is the updated Hungarian translation for version 1.0.0.1.
- Attachments
-
- ultracopier-translation-1.0.0.1.zip
- (36.92 KiB) Downloaded 427 times
-
alpha_one_x86
- Site Admin
- Posts: 1300
- Joined: Sun Oct 26, 2008 9:09 am
- Contact:
Re: Localization
Yes, fixed english text into 1.0.0.2
-
lostprophet
- Posts: 8
- Joined: Wed Mar 13, 2013 8:28 am
Re: Localization
I've updated the Hungarian translation for 1.0.1.2.
- Attachments
-
- ultracopier-translation-1.0.1.2.rar
- (103.37 KiB) Downloaded 438 times
-
alpha_one_x86
- Site Admin
- Posts: 1300
- Joined: Sun Oct 26, 2008 9:09 am
- Contact:
Re: Localization
Included into 1.0.1.3, release when I have do more bug fix (I waiting of bug report).
Re: Localization
Hi Alpha One,
I use to be one of the official French translators for many freeware, and teaming with colok-traductions.com (the leading French website for such free work sharing).
I am also a very "old" former user of SuperCopier ... until I upgraded to Win7 64bits brand new home computer. Since I discovered UltraCopier, I switched back to your outstanding application.
However, by using Ultracopier, I discovered that a couple of translations in French are sometime not correct. Browsing the forum let me understand you are VERY reactive ... and quite "loaded" with technical improvements of your "babies".
It's the reason why, I took a couple of hours to refresh and update the French languages files. I attached them here below, for your best usage, just to contribute.
Up to now, I mainly focused on the "average user GUI" but I'm open, if you wish, to go deeper in my involvement in the French version of Ultracopier.
It's up to you.
In the meantime, let me congratulate you for your shared work !!!
Pierre le Ligeu
I use to be one of the official French translators for many freeware, and teaming with colok-traductions.com (the leading French website for such free work sharing).
I am also a very "old" former user of SuperCopier ... until I upgraded to Win7 64bits brand new home computer. Since I discovered UltraCopier, I switched back to your outstanding application.
However, by using Ultracopier, I discovered that a couple of translations in French are sometime not correct. Browsing the forum let me understand you are VERY reactive ... and quite "loaded" with technical improvements of your "babies".
It's the reason why, I took a couple of hours to refresh and update the French languages files. I attached them here below, for your best usage, just to contribute.
Up to now, I mainly focused on the "average user GUI" but I'm open, if you wish, to go deeper in my involvement in the French version of Ultracopier.
It's up to you.
In the meantime, let me congratulate you for your shared work !!!
Pierre le Ligeu
-
alpha_one_x86
- Site Admin
- Posts: 1300
- Joined: Sun Oct 26, 2008 9:09 am
- Contact:
Re: Localization
I will check that's the monday to confirm if all seam good.